Macrotextual, microtextual and writing analysis of texts written by people with schizophrenia differentiated by their symptoms: Texts written people witch schizophrenia
Keywords:
Textual Pragmatics, Writing, Speech and language therapy, Cohesion, Schizophrenia, CoherenceAbstract
Schizophrenia is a severe mental disorder that primarily affects the semantic and pragmatic aspects of language. The aim of this study was to analyze pragmatics at macrotextual, microtextual and writing levels in persons with schizophrenia in order to ascertain the narrative characteristics and determine the nature of such pragmatics according to positive and negative symptomatology. Cross-sectional and quasi-experimental study was conducted on a sample of 41 individuals with schizophrenia. An analysis of textual pragmatics was performed using the participants’ summary of "The Tale of Landolfo Rufolo". Macrotextual coherence was functional in that it presented key plot information and respected the timeline of the story. Microtextual cohesion was characterized by repetitions, low lexical variation, low syntactic complexity and maintained morphology. The participants' writing was consistent with a generalized dysorthographic profile. In addition, the present work revealed significant differences according to symptomatology. Individuals with positive symptomatology showed lower macrotextual coherence, while microtextual cohesion entailed a greater number of words and therefore greater lexical variation. In contrast, those with negative symptomatology presented a greater dysorthographic profile. This study provides a functional overview of written language in persons with schizophrenia, highlighting the need for a multidisciplinary speech and language therapy intervention to enhance such individuals’ quality of life by favoring their social integration.
References
Allé, M. C., Potheegadoo, J., Köber, C., Schneider, P., Coutelle, R., Habermas, T., Danion, J. M., y Berna, F. (2015). Impaired coherence of life narratives of patients with schizophrenia. Scientific Reports, 5, 12-34. https://doi.org/10.1038/srep12934
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-V). Washington, D.C.: American Psychiatric Publishing.
Arrizabalaga, B. R. (2002). The attributive system in English and Spanish: Contrasts in expressing change of state. Languages in Contrast, 4(2), 233-259. https://doi.org/10.1075/lic.4.2.04rod
Ayuso-Lanchares, A., Botillo Martín, C., González Pablos, E., y Martín Lorenzo, C. (2023). Trastorno del lenguaje y vocabulario receptivo en pacientes con esquizofrenia de edad avanzada. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 43(1). https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2023.01.001
Barattieri di San Pietro, C., Luzzatti, C., Ferrari, E., de Girolamo, G., & Marelli, M. (2023). Automated clustering and switching algorithms applied to semantic verbal fluency data in schizophrenia spectrum disorders. Language, Cognition and Neuroscience,1-16. https://doi.org/10.1080/23273798.2023.2178662
Baskak, B., Tugba, E., Cem, E. y Baskak, S. (2008). Peculiar word use as a possible trait marker in schizophrenia. Schizophrenia Research, 103(3), 311-317. https://doi.org/10.1016/j.schres.2008.04.025
Bora, E., Yalincetin, B., Akdede, B. B., y Alptekin, K. (2019). Neurocognitive and linguistic correlates of positive and negative formal thought disorder: A meta-analysis. Schizophrenia Research, 209, 2–11. https://doi.org/10.1016/j.schres.2019.05.025
Bordas, C., y Sanclemente, M. (2010). Aspectos semánticos y pragmáticos en personas con esquizofrenia. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 30(2), 84-93. https://doi.org/10.1016/S0214-4603(10)70120-0
Bryan, L.C. & Gast, D.L. (2000) Teaching On-Task and On-Schedule Behaviors to High-Functioning Children with Autism Via Picture Activity Schedules. Journal of Autism and Development Disorder, 30, 553–567. https://doi.org/10.1023/A:1005687310346
Carreiras, M., Salillas, E., & Barber, H. (2004). Event-related potentials elicited during parsing of ambiguous relative clauses in Spanish. Brain research. Cognitive brain research, 20(1), 98–105. https://doi.org/10.1016/j.cogbrainres.2004.01.009
Charolles, M. (1978). Introduction au problème de la cohérence des textes. Langue Française, 38, 7–41. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1978_num_38_1_6117
DeLisi, L.E. (2001). Speech disorder in schizophrenia: Review of the literature and exploration of its relation to the uniquely human capacity for language. Schizophrenia Bulletin, 27(3), 481-496. https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.schbul.a006889
Daxer, B., Radner, W., Radner, M., Benesch, T., & Ettl, A. (2022). Towards a standardisation of reading charts: Font effects on reading performance-Times New Roman with serifs versus the sans serif font Helvetica. Ophthalmic & Physiological Optic : The Journal of the British College of Ophthalmic Opticians (Optometrists), 42(6), 1180–1186. https://doi.org/10.1111/opo.13039
De Boer, J. N., Brederoo, S., Voppel, A., & Sommer, I. (2020). Anomalies in language as a biomarker for schizophrenia. Current Opinion in Psychiatry, 33(3), 212–218. https://doi.org/10.1097/YCO.0000000000000595
Fernández, M., Díaz, F., Moreno, V., Lopez, M. L., & Simon, T. (2015). Protocolo Rápido de Evaluación Pragmática Revisado. Guada Impresores S.L. 978-84-608-2152-6.
Figueroa, A. (2015). Análisis pragmalingüístico de los marcadores de coherencia en el discurso de sujetos con esquizofrenia crónica y de primer episodio. Universidad de Valladolid. https://doi.org/10.35376/10324/16539
Figueroa-Barra, A., y Martínez H. (2021). Índices de estereotipia verbal en textos escritos por personas con diagnóstico de esquizofrenia. Literatura y Lingüística, 44, 447-474. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.44.2371
Fries, C. C. (1940). American English Grammar. Appleton - Century - Crofts, Inc., New York. http://archive.org/details/dli.ernet.12412
Frostig, J. P. (1940). Clinical observations in the insulin treatment of schizophrenia: Preliminary report. American Journal of Psychiatry, 96(5), 1167-1190. https://doi.org/10.1176/ajp.96.5.1167
García-Portilla, M. P. y Bobes, J. (2013). Ante el nuevo reto de identificar el síndrome negativo de la esquizofrenia. Revista de Psiquiatría y Salud Mental, 6(4), 141-143. http://dx.doi.org/10.1016/j.rpsm.2013.09.002
Gawda, B. (2016). Dysfluent handwriting in schizophrenic out patients. Perceptual and Motor Skills 22(2) 1–18 https://doi.org/10.1177/0031512516637019
Gómez, A. P. (1976). Pensamiento y lenguaje en la esquizofrenia: revisión de un problema complejo y confuso. Revista Colombiana de Psicología, 21(1-2), 83-93. https://revistas.unal.edu.co/index.php/psicologia/article/view/35642
Hartopo, D., y Kalalo, R. T. (2022). Language disorder as a marker for schizophrenia. Asia-Pacific Psychiatry, 14(3), 1-6. https://doi.org/10.1111/appy.12485
Insúa, P., Grijalvo, J., y Huici, P. (2001). Language disturb in schizophrenia: clinical symptoms and psycholingüistic measures. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, (78), 27-50. http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0211-57352001000200003&lng=es&tlng=en
Iribarren, I. C., Jarema, G., & Lecours, A. R. (2001). Two different dysgraphic syndromes in a regular orthography, spanish. Brain and Language, 77(2), 166–175. https://doi.org/10.1006/brln.2000.2418
Liddle, P. F., Ngan, E. T., Caissie, S. L., Anderson, C. M., Bates, A. T., Quested, D. J., White, R., & Weg, R. (2002). Thought and Language Index: an instrument for assessing thought and language in schizophrenia. The British Journal of Psychiatry: The journal of Mental Science, 181, 326–330. https://doi.org/10.1192/bjp.181.4.326
López S., y Cavieres Á. (2022). El delirio en la esquizofrenia como objeto de estudio interdisciplinario en la filosofía de la mente. Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, 32(33), 71-90. https://doi.org/10.17163/soph.n33.2022.02
Manschreck, T. C., Maher, B. A., & Ader, D. N. (1981). Formal thought disorder, the type-token ratio and disturbed voluntary motor movement in schizophrenia. The British Journal of Psychiatry: The Journal of Mental Science, 139, 7–15. https://doi.org/10.1192/bjp.139.1.7
Manschreck, T. C., Maher, B. A., Hoover, T. M., & Ames, D. (1984). The type--token ratio in schizophrenic disorders: clinical and research value. Psychological Medicine, 14(1), 151–157. https://doi.org/10.1017/s0033291700003159
Martínez, A., Martínez-Lorca, M., Santos, J.L., y Martínez-Lorca, A. (2018). Protocolo de evaluación de la prosodia emocional y la pragmática en personas con esquizofrenia. Revista de Investigación en Logopedia, 8(2), 129-146. http://hdl.handle.net/10578/18950
Martínez, A., Martínez-Lorca, M., Santos Gómez, J. L., y Martínez-Lorca, A. (2019). Evaluación de la dimensión semántica y fonológica en pacientes con esquizofrenia. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 39(135), 133-155. https://dx.doi.org/10.4321/s0211-57352019000100008.
Mendoza, E., Carballo, G., Muñoz, J., & Fresneda, M. D. (2005). Test de comprensión de estructuras gramaticales (CEG). Lexicografía y Enseñanza de la Lengua Española; Universidad de Granada: Granada, Spain, 151.
Moro, A., Bambini, V., Bosia, M., Anselmetti, S., Riccaboni, R., Cappa, S. F., ... y Cavallaro, R. (2015). Detecting syntactic and semantic anomalies in schizophrenia. Neuropsychologia, 79, 147-157. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2015.10.030
Musiol, M. & Rebuschi, M. (2007). La rationalité de l’incohérence en conversation schizophrène (analyse pragmatique conversationnell ets émantique formelle). Psychologie Française,52(2),137-170. Doi:10.1016/j.psfr.2006.03.001
Nieto-Moreno, M., Hervás Torres, G., & Vázquez Valverde, C. (2006). Palabras de contenido paranoide en castellano: frecuencia de uso, emocionalidad y especificidad respecto a contenidos depresivos. Revista de Psicopatología y Psicología Clínica, 11(3), 165–178. https://doi.org/10.5944/rppc.vol.11.num.3.2006.4027
Paolini, E., Moretti, P. & Compton, M. T. (2016) Delusions in first-episode psychosis: Principal component analysis of twelve types of delusions and demographic and clinical correlates of resulting domains. Psychiatry Research (243), 5-13, https://doi.org/10.1016/j.psychres.2016.06.002
Rouy, M., Saliou, P., Nalborczyk, L., Pereira, M., Roux, P., & Faivre, N. (2021). Systematic review and meta-analysis of metacognitive abilities in individuals with schizophrenia spectrum disorders. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 126, 329–337. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2021.03.017
Schmauder, A. R., Morris, R. K., & Poynor, D. V. (2000). Lexical processing and text integration of function and content words: Evidence from priming and eye fixations. Memory & Cognition, 28(7), 1098-1108. https://doi.org/10.3758/BF03211811
Smirnova, D., Clark, M., Jablensky, A., & Badcock, J. C. (2017). Action (verb) fluency deficits in schizophrenia spectrum disorders: linking language, cognition and interpersonal functioning. Psychiatry Research, 257, 203–211. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2017.07.044
Salavera, C. y Puyuelo, M. (2010) Aspectos semánticos y pragmáticos en personas con esquizofrenia. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 30(2), 84-93. https://doi.org/10.1016/S0214-4603(10)70120-0
Staub A. (2023). The function/content word distinction and eye movements in reading. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory and Cognition. https://doi.org/10.1037/xlm0001301
Tak Jo, Y., Yeon Park, S., Park, J., Lee, J. & Ho Joo, Y. (2023) Linguistic anomalies in the language of patients with schizophrenia. Schizophrenia Research: Cognition (31) https://doi.org/10.1016/j.scog.2022.100273.
Takashima, A., Ohta, K., Matsushima, E., & Toru, M. (2001). The event-related potentials elicited by content and function words during the reading of sentences by patients with schizophrenia. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 55(6), 611–618. https://doi.org/10.1046/j.1440-1819.2001.00913.x
Tan, E. J., & Rossell, S. L. (2019). Language comprehension and neurocognition independently and concurrently contribute to formal thought disorder severity in schizophrenia. Schizophrenia Research, 204, 133–137. https://doi.org/10.1016/j.schres.2018.08.019
Tiu, J. B., & Carter, A. R. (2022). Agraphia. In StatPearls. StatPearls Publishing.
Truckenbrodt, H. (1999). On the Relation between Syntactic Phrases and Phonological Phrases. Linguistic Inquiry, 30(2), 219-255. https://doi.org/10.1162/002438999554048
Uludag, K., Wang, D. M., Goodman, C., Chen, D. C., Wang, L., & Zhang, X. (2021). Prevalence, clinical correlates and risk factors associated with Tardive Dyskinesia in Chinese patients with schizophrenia. Asian Journal of Psychiatry, 66, 102877. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2021.102877
Uludag, K., & Zhao, M. (2023). A narrative review on the association between smoking and schizophrenia symptoms. Journal of Clinical & Basic Psychosomatics, 1(1), 1014. https://doi.org/10.36922/jcbp.1014
Van Dijk, T.A. (1980). Texto y Contexto. Madrid: Ediciones Cátedra. ISBN: 84-376-0219-X
Van Dijk, T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press.
Verhaegen, F. (2007). Psychopathologie cognitive des processus intentionnels schizophréniques dans l’interaction verbale. Psychologie. Université Nancy
Vlachos, I. O., Beratis, S., & Hartocollis, P. (1997). Magico-religious beliefs and psychosis. Psychopathology, 30(2), 93–99. https://doi.org/10.1159/000285035
Walenski, M., Weickert, T. W., Maloof, C. J., & Ullman, M. T. (2010). Grammatical processing in schizophrenia: Evidence from morphology. Neuropsychologia, 48, 262- 269. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2009.09.012
Willits, J. A., Rubin, T., Jones, M. N., Minor, K. S., & Lysaker, P. H. (2018). Evidence of disturbances of deep levels of semantic cohesion within personal narratives in schizophrenia. Schizophrenia Research, 197, 365–369. https://doi.org/10.1016/j.schres.2017.11.014
Witkowska-Łuć, B. (2017). Schizophrenia and sense of coherence. Psychiatria Polska, 52(2), 217–226. https://doi.org/10.12740/pp/onlinefirst/69697
Ye, H., Zhu, X., Wang, K., Song, L., Yang, X., Li, F., & Fan, Q. (2021). Study of differences between patients with schizophrenia and healthy people in semantic processing. PsyCh Journal, 10(5), 698–706. https://doi.org/10.1002/pchj.471
Ziv, I., Baram, H., Bar, K., Zilberstein, V., Itzikowitz, S., Harel, E. V., & Dershowitz, N. (2022). Morphological characteristics of spoken language in schizophrenia patients - an exploratory study. Scandinavian Journal of Psychology, 63(2), 91–99. https://doi.org/10.1111/sjop.12790
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alfonso Martínez-Cano, Alberto Martínez-Lorca, Juan José Criado, Manuela Martínez-Lorca
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
